9 июля исполняется 80 лет выдающемуся авиационному профессионалу, нашему коллеге Джону «Джеку» Эндерсу.

За свою карьеру в авиации г-н Эндерс выполнял различные задачи: Джек – ученый в области аэронавигации; пилот стратегического командования США; пилот-испытатель НАСА; менеджер программы запусков космических аппаратов» заместитель директора НАСА; руководитель программы НАСА по выявлению проблем при управлении воздушными судами; руководитель программы по авиационному законодательству в администрации президента США; руководитель департамента исследований НАСА в области безопасности полетов; советник по техническим вопросам заместителя руководителя Федерального авиационного управления США; директор департамента исследований в области безопасности в авиации.

В какой бы должности ни работал Джек, приоритетом его деятельности всегда оставались вопросы, связанные с обеспечением безопасности перевозок по воздуху. Мы также знаем Джека как человека, давшего серьезный толчок дальнейшему воспитанию культуры безопасности в СССР и затем – в России.

И сегодня Джек остается нашим другом, коллегой, консультантом, готовым всегда поделиться своим колоссальным опытом, дать совет или подсказать, где найти интереснейшие материалы, многие из которых затем появляются на сайте Консультативно-аналитического агентства «Безопасность полетов».

Джек, весь наш коллектив, наши читатели и помощники поздравляют Вас с юбилеем и желают Вам и впредь оставаться таким, каким мы Вас знаем – мудрым, профессиональным, человечным и всегда интересным.

КАА «Безопасность полетов»

John “Jack” Enders, an outstanding aviation professional and our colleague, becomes 80 on July 9th.

During his career in aviation, Jack Enders was fulfilling various tasks: as an aeronautical research scientist, pilot in Strategic Air Command, NASA research test pilot, space launch vehicle program manager, aeronautical staff leader at the Executive Office of the President of the United States, head of the NASA aviation operating problems and safety research, technical advisor to the FAA associate administrator for aviation safety, and director of aviation safety research, NASA.

At any position, the priority of Jack’s activities has always been aimed at provision of air transportation safety. We also know Jack as a personality who gave a significant stimulus to upbringing safety culture in the USSR and, later, in Russia.

Today Jack remains our true friend, colleague, and advisor who is always ready to share his colossal experience, give an advice or just find a reference to extremely interesting materials that later appear at the web-site of “Aviation Safety: Consultancy and Analysis” Agency.

Jack, our crew, our visitors and assistants congratulate you on the jubilee and wish you stay the same that we know you – wise, professional, human and always interesting to communicate with.

Aviation Safety: Consultancy and Analysis