Впервые в России осуществлен профессиональный перевод на русский язык некоторых статей выпуска. Представляем вашему вниманию труд наших коллег. Все документы на этой странице в формате Adobe® Portable Document Format (PDF). Для просмотра этого типа документов требуется установить программу Adobe Reader®. Если на Вашем компьютере не установлена эта программа, то скачать ее можно по этой ссылке.

Выпуск целиком

Статьи

Precious Lives. 5 pages. [PDF 349K] Japan Airlines Safety Promotion Center compels reflection on solemn responsibilities of aviation professionals.	Перевод
ATC Crisis Management Training Pays Off. 3 pages. [PDF 214K] Prior training proves its worth in a real-life event.	Перевод
Topsy Turvy. 4 pages. [PDF 176K] Time in a simulator can enhance a pilot’s upset recovery skills, but there’s no substitute for aerobatic training.
Topsy Turvy. 4 pages. [PDF 176K] Time in a simulator can enhance a pilot’s upset recovery skills, but there’s no substitute for aerobatic training.
A New Human Factors Tool on SKYbrary. 2 pages. [PDF 259K] The FSF Operator’s Guide to Human Factors in Aviation debuts on a Eurocontrol Web site.
Grappling with the Unexpected. 6 pages. [PDF 363K] Ice-induced engine rollbacks, runway excursion alerts and proposed aid to criminal investigations capture industry attention.	Перевод
Teamwork Fades in a Black Hole. 6 pages. [PDF 380K] Lack of CRM training factored in a muddled approach and go-around.
Dousing the Flames. 5 pages. [PDF 300K] FedEx is equipping its aircraft with an automatic fire-suppression system — a first for transport category cargo airplanes.	Перевод

Рубрики

President’s Message | Regulating Fatigue. [PDF 87K]	Перевод
Editorial Page | Delicate Balance. [PDF 70K] Air Mail | Letters From Our Readers. [PDF 197K] Safety Calendar | Industry Events. [PDF 73K] In Brief | Safety News. [PDF 179K] Foundation Focus | European Regional Airlines Applaud Article. [PDF 115K] Foundation Focus | Flight Safety Foundation Members. [PDF 203K] Data Link | Madrid Accident Overshadows EASA Data. [PDF 507K] Info Scan | Sample Case. [PDF 395K] On Record | MD-83 Clips Approach Lights on Departure. [PDF 296K]

Редакция «AeroSafety на русском» благодарит за помощь в подготовке данного выпуска:

• ОАО «Международный аэропорт «Курумоч», Мазурцеву Ирину Валерьевну, специалиста по международному протоколу
• Госкорпорации по ОрВД, начальника отдела по международному сотрудничеству, Шипиль Петра Николаевича
• Авиакомпанию "Авиашельф", Аксютина Виктора Сергеевича,  генерального директора
• Авиакомпанию «Волга-Днепр», Шишова Владимира Александровича, старшего переводчика авиакомпании