Журнал AeroSafety World. Октябрь, 2009 г. Впервые в России осуществлен профессиональный перевод на русский язык некоторых статей выпуска. Представляем вашему вниманию труд наших коллег. Все документы на этой странице в формате Adobe® Portable Document Format (PDF). Для просмотра этого типа документов требуется установить программу Adobe Reader®. Если на Вашем компьютере не установлена эта программа, то скачать ее можно по этой ссылке.

Выпуск целиком

Статьи

Nasty Surprise. 4 страницы. [PDF 306K] Пульсирующие грозы создают условия для возникновения опасного сдвига ветра.	Перевод
Swissair 111. 2 страницы. [PDF 145K] Sensors could have made a difference.
Deadly Drift. 4 страницы. [PDF 196K] Пилоты не осознали, что на окончательном этапе захода на посадку отказал двигатель.	Перевод
Cold Remedies. 4 страницы. [PDF 247K] Докладчики на конференции, посвященной вопросам выполнения полетов зимой, предлагают инструктивный материал для самого сложного для авиации времени года.	Перевод
Bird Control. 2 страницы. [PDF 194K] Столкновение самолета Citation со стаей пеликанов подсказало, что к вопросам сертификации ВС в отношении их защищенности от ударов птиц следует относиться более последовательно.	Перевод
Does LaGuardia Need More Birds? 2 страницы. [PDF 161K] New York City plans to build a garbage transfer station less than half a mile from LaGuardia Airport.
In a Fog. 4 страницы. [PDF 430K] Свидетели увидели, как вертолет службы новостей AS 350B вошел в плотный туман, а затем услышали грохот столкновения.	Перевод
Cautious Optimism. 4 страницы. [PDF 453K] Despite an ‘economic tsunami’ and environmental uncertainties, Europe’s regional airlines commit to 2010 safety initiatives.
That Vision Thing. 3 страницы. [PDF 214K] Electronic vision enhancement technology becomes widespread in corporate aviation products.
Hearing the Call. 3 страницы. [PDF 343K] Авиаперевозчики США направляют в FAA свои письменные обещания внедрить рекомендованные программы по безопасности полетов.	Перевод
Dare to Inhale. 2 страницы. [PDF 88K] Research clarifies factors that mitigate risks to aircraft occupants when using hand-held fire extinguishers.

Рубрики

President’s Message | Missed Opportunity. [PDF 85K]	Перевод
Editorial Page | Distraction. [PDF 69K] Safety Calendar | Industry Events. [PDF 69K] In Brief | Safety News. [PDF 151K] Foundation Focus | Tremendous Contributions. [PDF 129K]
Data Link | Speaking of Errors. [PDF 198K]	Перевод
Info Scan | The Good, the Bad and the Tradeoff. [PDF 191K] On Record | Spoilers Spoil Go-Around. [PDF 289K]

Редакция «AeroSafety на русском» благодарит за помощь в подготовке данного выпуска:

• ОАО «Международный аэропорт «Курумоч», Мазурцеву Ирину Валерьевну, специалиста по международному протоколу;
• Некоммерческое партнерство «Безопасность полетов», Тарасевича Дмитрия Николаевича, директора программ;
• Авиакомпанию «Оренбургские авиалинии», Никипировича Игоря Михайловича, заместителя генерального директора по безопасности полётов и качеству;
• Авиакомпанию "Авиашельф", Аксютина Виктора Сергеевича,  генерального директора;
• Авиакомпанию «Волга-Днепр», Шишова Владимира Александровича, старшего переводчика авиакомпании;
• ОАО «Аэрофлот – российские авиалинии», Департамент подготовки авиационного персонала;
• Профсоюз летного состава России, Ободкова Игоря Константиновича, помощника президента.